Gwyddor defnydd iaith ac astudiaeth cysylltiadau rhwng iaith a'i siaradwyr yw pragmateg[1] neu ymarferoleg.[1] Weithiau fe'i chyferbynnir â semanteg, sef astudiaeth systemau rheolau ieithyddol. Mae pragmateg yn ystyried cyd-destun wrth ddehongli ystyr lythrennol ac anlythrennol, megis trosiadau.[2]